《劳工之爱情》动态电影海报

修复影片 黄东华/摄

黑白转彩色对比 黄东华/摄

意大利博洛尼亚当地时间6月27日，第36届探佚电影节（Il Cinema Ritrovato）开幕，中国故事片《劳工之爱情》全新4K修复版首次公映，亮相意大利博洛尼亚，引来众多关注。

这部问世于1922年的影片，以出奇制胜的故事情节、幽默滑稽的角色及浓厚的本土化喜剧色彩，被誉为早期中国短故事片创作的压卷之作。恰逢影片百年诞辰，中国电影资料馆北京主办公区、西安电影资料库和安溪数字资源中心三地齐心协力，完成本次修复，让老电影重焕光彩。 （记者陈颖）

修复工序繁琐 团队分工协作

时隔多年，老胶片以高清数字化的形式重新出现在大屏幕上，画面中，镜头将水果摊拉近，展现郑木匠神气活现切西瓜的大弧度动作，愉快的面部表情细微可见。

“《劳工之爱情》是中国电影史上现存最早的故事片，也是一部‘易燃片’，片基由硝酸纤维酯制成，很容易自燃，保存及放映要求极为严格。”中国电影资料馆北京电影资料库副主任、安溪现场负责人左英介绍，该胶片经过层层把关，从西安护送到北京，接受数字化转换后传输至中央存储处理器，以便进行异地修复。

左英介绍，该老电影修复工序十分繁琐细致。要用精密扫描仪一帧一帧进行4K高清扫描，然后打开修复软件，逐帧进行调整，处理霉斑、划痕、变色、模糊等画面问题……历经数道工序、数千个小时后，伤痕累累的老电影终于旧貌换新颜。

“电影修复是个精细活，一粒灰尘都不能忽视。”左英讲到，修复过程中，进度曾多次被上半年反复出现的疫情打断，而安溪数字资源中心专业工作人员和学生志愿者组成25人修复团队，分工协作，花费约50天时间，完成了80%的修复工作。

其中，调色校正是一个至关重要又异常艰难的环节。“影片中画面和字幕采用的技术不一样，呈现出不同色彩，所以我们在修复时需要把握整体风格和艺术性。”左英说，修复师们多次开会探讨，最终决定让字幕保留原始风味，不与画面统一色调，回归最初的质感。

声画色彩修复完成后，工作还远远没有结束。“一般来说，修复工作是在电脑上进行的，投放到银幕上又会出现隐藏的脏点、色调不一等问题，仍需要不断修改，直到满意为止。”步入影片鉴定室，左英指着工作样片说。

据了解，为庆祝这部珍贵影片的百年诞辰，中国电影资料馆筹划一系列庆祝活动，先后在第26届香港国际影视展的线上展会和第75届戛纳国际电影节的中国电影联合展台上展示修复片段和技术成果，设计出品系列动态数字藏品和播放旧版修复片等。

随着第36届探佚电影节的到来，《劳工之爱情》与俄罗斯、法国、美国同样摄于1922年的三部短片珍品联袂放映，共同组成“百年之前：1922”单元。

“探佚电影节于1986创办经营，以发掘电影史、还原经典电影现场观影体验为特色，是每年夏季最受世界影迷瞩目、各大影节选片人趋之若鹜的经典电影盛会，也是国际电影修复的权威平台。”左英认为，能在这样的舞台庆祝“百岁生日”，对影片本身、影迷观众和电影资料馆人都有着特殊的意义。

强化修复功能 拓展产业链条

让陈旧、模糊的老电影恢复原貌，给黑白片上色让其绽放光彩，通过新技术弥补原片缺憾……在数字福建（安溪）产业园的数字资源中心，简洁明亮的电影修复室内，不时传来阵阵鼠标点击声，几名电影修复师正聚精会神，逐帧寻找破绽。

“如今中心拥有15个专业工作人员，修复《劳工之爱情》影片是一个很好的机会，不仅让我们的团队在实战训练中磨练技术，而且发现了不少设备问题。”左英介绍，4K修复工作量是普通电影修复的4倍，在人工修复之外，也采用了少量AI智能上色和自动修复技术，提升修复效率。

据介绍，安溪数字资源中心系中国电影资料馆第二个异地资源库，总投资5亿元，主要建设安溪数字资源中心、国家影像修复基地、融媒体制作基地、艺术影院等。其中，数字资源中心装修已完成，将成为全球三大电影数字化修复基地之一。

“这里具备五大功能，包括电影档案保存、电影档案修复、电影文化推广与交流、电影研究与教学、电影后期制作、网络视频播放等。”左英告诉记者，目前，该中心的业务重点包括，一是壮大影视修复业务，依托全球前三的影视修复基地，搭建影像修复研发交易平台，开展老电影修复及重新上映，开展视频拆条交易业务；二是开展影视记忆服务，依托忆库公司，打造“喜马拉雅AIGC研发中心”和“记忆整理保存服务平台”，抢占数字记忆生产服务市场；三是丰富影视存储资源，在已有中国电影资料馆数字备份库（存储全国所有数字电影）的基础上，结合实际，新建两大数据资源存储平台，即国家广电总局影视节目（安溪）数字资源库和中华文化基因和华人形象基因库；四是拓展影视产业链条，开展影视文化活动，建设虚拟拍摄基地，助推特色文化保护，创新城市形象IP。

此外，自6月21日起，安溪数字资源中心积极链接高校资源，招揽厦门大学、福建师范大学等省内高校学生，开启为期半个月的培训，寻找有资质的年轻电影修复师。

“做好这项工作需要专注、执着的匠人精神，才能让经典影片再次焕发生机。接下来，我们要使用人工智能黑白转彩色技术，参与修复1965年的老电影《烈火中永生》。”左英说，数字资源中心也将利用好地理位置和交通优势，结合本地民俗文化以及旅游资源，实现文旅合作，让游客参观影视修复平台的同时，也参与艺术电影观赏与交流。

一个项目，带动一个全新的产业链。以中国电影资料馆安溪数字资源中心为核心，我县将发力影视大数据产业：重点打造中国电影资料馆安溪数字资源中心、中影星光小镇，建设集影视拍摄、渲染、修复、存储、分发、旅游以及影视人才培养、剧本孵化等功能为一体的影视产业聚合中心。